Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB") gelten für alle Verträge, die über den Online-Shop von XBREED UG (haftungsbeschränkt), Kirchstraße 12, 14532 Stahnsdorf (nachfolgend „Anbieter"), geschlossen werden. Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

§ 2 Vertragspartner

Der Kaufvertrag kommt zustande mit:

XBREED UG (haftungsbeschränkt)
Kirchstraße 12
14532 Stahnsdorf
Telefon: +49 152 24463100
E-Mail: info@xbreed.de
Vertreten durch:
die Geschäftsführer Jonas Stegner und Adrian Serini
Registergericht: Amtsgericht Potsdam (14467)
Registernummer: HRB 42252 P

§ 3 Vertragsschluss

(1) Die Darstellung der Produkte im Online-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Bestellung (invitatio ad offerendum).

(2) Durch das Anklicken des Buttons „Jetzt zahlungspflichtig bestellen" geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab. Unmittelbar nach dem Absenden Ihrer Bestellung senden wir Ihnen eine automatische Bestätigung über den Eingang Ihrer Bestellung per E-Mail zu (Empfangsbestätigung). Diese Empfangsbestätigung stellt noch keine Annahme Ihrer Bestellung dar; ein Vertrag kommt durch sie noch nicht zustande.

(3) Ein Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn wir die Verfügbarkeit der Ware geprüft und Ihre Bestellung durch eine gesonderte Annahmeerklärung (Auftragsbestätigung) per E-Mail bestätigt oder die Ware an Sie versandt haben.

§ 4 Preise und Versandkosten

(1) Alle angegebenen Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

(2) Zusätzlich zu den angegebenen Preisen fallen für die Lieferung Versandkosten an, die dem Kunden vor Abschluss der Bestellung mitgeteilt werden.

(3) Es gelten die Preise zum Zeitpunkt der Bestellung.

§ 5 Zahlung

Die Zahlung erfolgt über die im Bestellprozess angebotenen Zahlungsarten. Der Rechnungsbetrag ist sofort mit Vertragsschluss fällig.

§ 5a Geschenkgutscheine

(1) Gutschein: Der Anbieter verkauft digitale Geschenkgutscheine (Wertgutscheine) über einen bestimmten Euro-Betrag. Nach Zahlungseingang erhält der Käufer Gutscheincode (Format XB-XXXX-XXXX) und Gutschein-PDF per E-Mail. Ein Gutschein wird vom Anbieter ausgestellt und kann nur im Online-Shop des Anbieters für Waren aus dem Shop eingelöst werden. Es handelt sich um einen Mehrzweck-Gutschein; die Umsatzsteuer entsteht erst bei Einlösung.

(2) Gültigkeit: Der Gutschein ist gültig bis zum 31.12. des dritten Jahres nach dem Jahr der Ausstellung (Beispiel: gekauft im Oktober 2026, gültig bis 31.12.2029). Das Ablaufdatum steht auf dem Gutschein. Nach Ablauf kann das Guthaben nicht mehr eingelöst werden; gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt.

(3) Einlösung: Der Gutscheincode wird im Bestellvorgang im Feld „Rabattcode" eingegeben. Pro Bestellung kann ein Code eingelöst werden; eine Kombination mit weiteren Rabattcodes ist nicht möglich. Der Gutscheinwert wird auf den Warenwert der Bestellung angerechnet, nicht auf Versandkosten. Übersteigt der Warenwert das Guthaben, ist die Differenz mit einer der angebotenen Zahlungsarten zu zahlen. Ist das Guthaben höher als der Warenwert, bleibt das Restguthaben auf dem Gutschein erhalten und kann bis zum Ablaufdatum für weitere Bestellungen genutzt werden. Das Guthaben kann nie unter 0 € sinken.

(4) Rechnung: Auf der Rechnung zur Bestellung wird der eingelöste Gutschein mit Code und Betrag aufgeführt, zusammen mit dem Restguthaben und dem verbleibenden Zahlbetrag. Die Umsatzsteuer wird auf den vollen Warenwert berechnet.

(5) Keine Auszahlung, Übertragbarkeit, Verlust: Gutscheine und Restguthaben werden nicht in bar ausgezahlt und nicht verzinst. Der Gutschein darf weitergegeben werden. Wer den gültigen Code bei der Bestellung angibt, gilt als einlösungsberechtigt; der Anbieter ist nicht verpflichtet, die Berechtigung zu prüfen. Der Code ist daher sorgfältig aufzubewahren. Für verlorene, gestohlene oder missbräuchlich verwendete Codes wird kein Ersatz geleistet, es sei denn, der Anbieter hat den Verlust zu vertreten. Der Anbieter kann einen Code bei begründetem Missbrauchsverdacht sperren.

(6) Widerruf und Rückerstattung: Verbraucher können den Kauf eines Gutscheins innerhalb von 14 Tagen widerrufen (siehe § 7), solange der Gutschein noch nicht eingelöst wurde; der Code wird dann gesperrt und der Kaufpreis erstattet. Wird eine mit einem Gutschein (teilweise) bezahlte Bestellung widerrufen, zurückgegeben oder storniert, erstattet der Anbieter den mit dem Gutschein bezahlten Anteil durch Gutschrift auf den Gutschein (Gültigkeit unverändert); den mit anderen Zahlungsmitteln bezahlten Teil erstattet er auf demselben Weg zurück.

(7) Gedruckter Gutschein: Auf Wunsch (Ausführung „Gedruckt per Post“ im Shop) erhalten Sie den Gutschein zusätzlich gedruckt per Brief an die angegebene Lieferadresse. Dafür berechnen wir je gedrucktem Gutschein 10,00 € (Erstellung und Druck) sowie einmal je Bestellung das Briefporto (derzeit 1,80 € innerhalb Deutschlands, 3,30 € ins Ausland); werden mit der Bestellung Waren per Paket versandt, reist der gedruckte Gutschein ohne zusätzliches Porto mit. Diese Beträge sind keine Gutscheinwerte; sie unterliegen der gesetzlichen Umsatzsteuer und werden auf der Rechnung gesondert ausgewiesen. Den Gutscheincode erhalten Sie in jedem Fall auch als PDF per E-Mail; der Code gilt nur einmal. Der Kauf eines digitalen Gutscheins ist zudem versandkostenfrei.

(8) Fragen: Bei Fragen zu Ihrem Gutschein wenden Sie sich bitte an info@xbreed.de und geben Sie den Gutscheincode an.

§ 6 Lieferung

(1) Die Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Lieferadresse.

(2) Die Lieferzeit beträgt, sofern beim jeweiligen Produkt nicht anders angegeben, ca. 1–8 Wochen (5–40 Werktage) innerhalb Deutschlands. Die konkrete voraussichtliche Lieferzeit ist bei jedem Produkt gesondert ausgewiesen. Für limitierte oder in Handarbeit gefertigte Artikel (z. B. First Edition) kann sich die Lieferzeit entsprechend der beim Produkt angegebenen Frist verlängern.

(3) Sollte die bestellte Ware nicht verfügbar sein, ist der Anbieter berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall wird der Kunde unverzüglich informiert und bereits geleistete Zahlungen erstattet.

§ 7 Widerrufsrecht

Widerrufsbelehrung:

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter die letzte Ware in Besitz genommen haben.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren:

XBREED UG (haftungsbeschränkt)
Kirchstraße 12, 14532 Stahnsdorf
Telefon: +49 152 24463100
E-Mail: info@xbreed.de

Folgen des Widerrufs:
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.

→ Widerruf online ausfüllen & absenden

Ausschluss für Lieferungen außerhalb der EU: Das vorstehende Widerrufsrecht steht Verbrauchern zu, deren gewöhnlicher Aufenthalt bei Vertragsschluss in der Europäischen Union oder im Europäischen Wirtschaftsraum liegt. Kunden mit gewöhnlichem Aufenthalt außerhalb der EU/des EWR (insbesondere in den USA und Kanada) wird kein vertragliches oder freiwilliges Widerrufs- oder Rückgaberecht eingeräumt; zwingende gesetzliche Rechte des Bestimmungslandes bleiben unberührt.

§ 8 Gewährleistung

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gelieferten Sachen beträgt zwei Jahre ab Ablieferung.

§ 9 Haftung

(1) Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

(2) Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten).

(3) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.

§ 10 Datenschutz

Informationen zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

§ 11 Benutzerkonto

(1) Sie können ein Benutzerkonto erstellen. Hierbei sind Sie verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.

(2) Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich.

(3) Gemäß Art. 17 DSGVO können Sie Ihr Konto jederzeit löschen. Ihre Daten werden dabei anonymisiert.

§ 12 Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

§ 13 Lieferungen außerhalb der Europäischen Union

(1) Lieferungen in Länder außerhalb der Europäischen Union erfolgen „DAP“ (Delivered At Place, Incoterms 2020). Der Kunde ist Einführer (Importer of Record) im Bestimmungsland. Ausnahme USA: Lieferungen in die USA erfolgen „DDP“ (Delivered Duty Paid): Wir zahlen die Einfuhrzölle vorab; der Kunde zahlt bei der Zustellung keine Einfuhrabgaben.

(2) Die angegebenen Preise enthalten keine Zölle, Einfuhrsteuern, Verzollungs- oder Maklergebühren des Bestimmungslandes. Diese werden bei der Zustellung vom Empfänger erhoben und sind vom Kunden zu tragen. Für Lieferungen in die USA gilt abweichend: Die Preise sind Nettopreise. Der geschätzte Einfuhrzoll (Pauschalsatz auf den Warenwert) und – in Bundesstaaten, in denen wir zur Erhebung verpflichtet sind – die Sales Tax werden im Bestellvorgang als eigene Positionen ausgewiesen und dem Kunden berechnet. Jede Sendung in die USA ist zollpflichtig; eine Freigrenze (De-minimis) besteht nicht. Abweichungen zwischen geschätztem und tatsächlichem Zoll werden nicht nachberechnet.

(3) Verweigert der Kunde die Annahme der Sendung wegen anfallender Einfuhrabgaben, gilt dies nicht als Widerruf. Dem Anbieter hierdurch entstehende Kosten (Rücksendung, Zölle, Lagergebühren) können von einem etwaig zu erstattenden Betrag abgezogen werden.

(4) Der Kunde ist für die Einhaltung der Einfuhr- und Zollvorschriften des Bestimmungslandes verantwortlich.

§ 14 Bestimmungsgemäße Verwendung und Sicherheitshinweise

(1) Die angebotenen Produkte (insbesondere Neopren-Masken und -Hauben) sind Kostüm- und Charakterdesign-Artikel für Erwachsene (ab 18 Jahren). Sie sind kein Spielzeug, keine persönliche Schutzausrüstung und kein Atemschutz und bieten keinerlei Schutzwirkung.

(2) Beim Tragen können Sichtfeld, Gehör und Atmung eingeschränkt sein. Die Produkte dürfen nicht beim Führen von Fahrzeugen, beim Bedienen von Maschinen, beim Radfahren, Schwimmen oder Schlafen getragen werden. Eine Person mit befestigter oder verschlossener Maske darf nicht unbeaufsichtigt bleiben.

(3) Die Produkte enthalten Neopren (Chloropren-Kautschuk) und Klebstoffe. Bei bekannter Allergie gegen Neopren, Gummi oder Klebstoffe dürfen die Produkte nicht verwendet werden. Bei Hautreizungen ist die Verwendung sofort zu beenden. Im Inneren kann sich Wärme stauen; es sind regelmäßige Pausen einzulegen.

(4) Von Kindern, offenen Flammen und starken Wärmequellen fernhalten.

(5) Die Missachtung dieser Hinweise erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers.

§ 15 Internationale Haftungsbeschränkung

Für Kunden mit gewöhnlichem Aufenthalt außerhalb der Europäischen Union gilt ergänzend zu § 9, soweit nach anwendbarem Recht zulässig:

FOR CUSTOMERS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS”. SELLER DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SELLER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES. SELLER’S TOTAL AGGREGATE LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID FOR THE PRODUCT CONCERNED. THIS LIMITATION DOES NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY NEGLIGENCE, FOR FRAUD, OR TO ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW.

§ 16 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Gegenüber Verbrauchern mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Europäischen Union bleibt der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts ihres Aufenthaltsstaates unberührt.

(2) Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit Verträgen über diesen Online-Shop ist — soweit gesetzlich zulässig — Berlin. Dies gilt insbesondere, wenn der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt außerhalb der Europäischen Union hat oder diesen nach Vertragsschluss aus der EU verlegt.

(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

Section 1 — Scope

These General Terms and Conditions (the "Terms") apply to all contracts concluded via the online shop of XBREED UG (haftungsbeschränkt), Kirchstraße 12, 14532 Stahnsdorf, Germany (the "Seller"). Conflicting or deviating terms of the customer are not accepted unless the Seller expressly agrees to them in writing. The German version of these Terms prevails in case of discrepancies.

Section 2 — Contracting Party

The purchase contract is concluded with:

XBREED UG (haftungsbeschränkt)
Kirchstraße 12
14532 Stahnsdorf, Germany
Phone: +49 152 24463100
Email: info@xbreed.de
Represented by the managing directors Jonas Stegner and Adrian Serini
Commercial register: Local court (Amtsgericht) Potsdam (14467), HRB 42252 P

Section 3 — Conclusion of Contract

(1) The presentation of products in the online shop does not constitute a legally binding offer but an invitation to order (invitatio ad offerendum).

(2) By clicking the order button you place a binding order for the goods in your cart. Immediately after submitting your order we send you an automatic acknowledgement of receipt by email. This acknowledgement does not constitute acceptance of your order; no contract is formed by it.

(3) A purchase contract is only concluded when we have checked the availability of the goods and confirmed your order by a separate declaration of acceptance (order confirmation) by email, or when we ship the goods to you.

Section 4 — Prices and Shipping Costs

(1) All prices stated include German statutory value-added tax where applicable; for exports to countries outside the EU, prices are net (tax-free export).

(2) In addition to the stated prices, shipping costs apply, which are communicated to the customer before the order is completed.

(3) The prices valid at the time of the order apply.

Section 5 — Payment

Payment is made via the payment methods offered during the ordering process. The invoice amount is due immediately upon conclusion of the contract.

Section 5a — Gift Vouchers

(1) Voucher: The Seller sells digital gift vouchers (value vouchers) for a specified euro amount. After receipt of payment the buyer receives a voucher code (format XB-XXXX-XXXX) and a voucher PDF by email. A voucher is issued by the Seller and can only be redeemed in the Seller's online shop for goods from the shop. It is a multi-purpose voucher; value-added tax arises only upon redemption.

(2) Validity: The voucher is valid until 31 December of the third year after the year of issue (example: bought in October 2026, valid until 31 December 2029). The expiry date is printed on the voucher. After expiry the balance can no longer be redeemed; statutory claims remain unaffected.

(3) Redemption: The voucher code is entered in the “Discount code” field during checkout. One code can be redeemed per order; it cannot be combined with other discount codes. The voucher value is applied to the value of the goods in the order, not to shipping costs. If the value of the goods exceeds the balance, the difference must be paid with one of the offered payment methods. If the balance exceeds the value of the goods, the remaining balance stays on the voucher and can be used for further orders until the expiry date. The balance can never fall below €0.

(4) Invoice: The invoice for the order lists the redeemed voucher with its code and amount, together with the remaining balance and the amount still payable. VAT is calculated on the full value of the goods.

(5) No cash payout, transferability, loss: Vouchers and remaining balances are not paid out in cash and do not bear interest. The voucher may be passed on. Whoever enters the valid code when ordering is deemed entitled to redeem it; the Seller is not obliged to verify entitlement. The code must therefore be kept safe. Lost, stolen or misused codes are not replaced unless the Seller is responsible for the loss. The Seller may block a code if there is a justified suspicion of misuse.

(6) Withdrawal and refunds: Consumers can withdraw from the purchase of a voucher within 14 days (see Section 7) as long as the voucher has not been redeemed; the code is then blocked and the purchase price refunded. If an order paid (in part) with a voucher is withdrawn from, returned or cancelled, the Seller refunds the part paid with the voucher by crediting it back to the voucher (validity unchanged) and refunds the part paid with other means of payment by the same means.

(7) Printed voucher: On request (version “Gedruckt per Post” / printed by post in the shop) you additionally receive the voucher printed by letter at the delivery address you provided. For this we charge €10.00 per printed voucher (creation and printing) plus, once per order, the postage (currently €1.80 within Germany, €3.30 abroad); if goods are shipped by parcel with the order, the printed voucher travels with it without additional postage. These amounts are not voucher value; they are subject to statutory VAT and shown separately on the invoice. In any case you also receive the voucher code as a PDF by email; the code can only be redeemed once. The purchase of a digital voucher is free of shipping costs.

(8) Questions: If you have questions about your voucher, please contact info@xbreed.de and quote the voucher code.

Section 6 — Delivery

(1) Delivery is made to the delivery address specified by the customer.

(2) Unless stated otherwise for the respective product, the delivery time within Germany is approx. 1–8 weeks (5–40 working days). The expected delivery time is stated separately for each product. For limited or handmade items (e.g. First Edition) the delivery time may be extended as stated with the product.

(3) If the ordered goods are not available, the Seller is entitled to withdraw from the contract. In this case the customer will be informed without delay and any payments already made will be refunded.

Section 7 — Right of Withdrawal

Withdrawal policy:

Consumers whose habitual residence at the time of conclusion of the contract is in the European Union or the European Economic Area have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you takes possession of the last goods.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us by an unambiguous declaration (e.g. a letter sent by post or an email):

XBREED UG (haftungsbeschränkt)
Kirchstraße 12, 14532 Stahnsdorf, Germany
Phone: +49 152 24463100
Email: info@xbreed.de

Consequences of withdrawal:
If you withdraw from this contract, we shall reimburse all payments received from you, including delivery costs, without undue delay and no later than fourteen days from the day on which we received notice of your withdrawal.

→ Complete & submit withdrawal online

Exclusion for deliveries outside the EU: The above right of withdrawal is granted to consumers whose habitual residence at the time of conclusion of the contract is in the European Union or the European Economic Area. Customers habitually resident outside the EU/EEA (in particular in the United States and Canada) are not granted any contractual or voluntary right of withdrawal or return; mandatory statutory rights of the destination country remain unaffected.

Section 8 — Warranty

The statutory warranty rights under German law apply. The limitation period for claims for defects in delivered goods is two years from delivery. For customers outside the European Union, Section 15 applies additionally.

Section 9 — Liability

(1) The Seller is liable without limitation for intent and gross negligence.

(2) For slight negligence, the Seller is liable only for breaches of essential contractual obligations (cardinal obligations).

(3) The above limitations of liability do not apply to injury to life, body or health.

Section 10 — Data Protection

Information on the collection and processing of personal data can be found in our privacy policy.

Section 11 — User Account

(1) You may create a user account. You are obliged to provide truthful and complete information and to keep it up to date.

(2) You are responsible for keeping your password confidential.

(3) In accordance with Art. 17 GDPR you may delete your account at any time. Your data will be anonymised in the process.

Section 12 — Consumer Dispute Resolution

We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Section 13 — Deliveries Outside the European Union

(1) Deliveries to countries outside the European Union are made "DAP" (Delivered At Place, Incoterms 2020). The customer is the importer of record in the destination country. Exception USA: deliveries to the United States are made "DDP" (Delivered Duty Paid): we prepay the import duties; the customer pays no import charges on delivery.

(2) The stated prices do not include customs duties, import taxes, clearance or brokerage fees of the destination country. These are collected from the recipient upon delivery and are borne by the customer. For deliveries to the United States the following applies instead: prices are net prices. The estimated import duty (flat rate on the goods value) and — in states where we are required to collect it — sales tax are shown as separate line items in the order process and charged to the customer. Every shipment to the United States is subject to customs duties; no de-minimis exemption applies. Differences between estimated and actual duties will not be charged afterwards.

(3) If the customer refuses to accept the shipment because of import charges, this does not constitute a withdrawal. Costs incurred by the Seller as a result (return shipping, duties, storage fees) may be deducted from any amount to be refunded.

(4) The customer is responsible for compliance with the import and customs regulations of the destination country.

Section 14 — Intended Use and Safety Notices

(1) The products offered (in particular neoprene masks and hoods) are costume and character-design items for adults (18+). They are not toys, not personal protective equipment and not respiratory protection, and they provide no protective function of any kind.

(2) Vision, hearing and breathing may be restricted while wearing. The products must not be worn while driving vehicles, operating machinery, cycling, swimming or sleeping. A person wearing a fastened or locked mask must not be left unattended.

(3) The products contain neoprene (chloroprene rubber) and adhesives. Do not use the products if you have a known allergy to neoprene, rubber or adhesives. Discontinue use immediately if skin irritation occurs. Heat may build up inside; take regular breaks.

(4) Keep away from children, open flames and strong heat sources.

(5) Disregarding these notices is at the user's own risk.

California (USA) — Proposition 65: ⚠ WARNING: This product can expose you to chemicals including chloroprene and carbon black, which are known to the State of California to cause cancer. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

Section 15 — International Limitation of Liability

FOR CUSTOMERS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, AND IN ADDITION TO SECTION 9: THE PRODUCTS ARE PROVIDED "AS IS". SELLER DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SELLER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES. SELLER'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID FOR THE PRODUCT CONCERNED. THIS LIMITATION DOES NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY NEGLIGENCE, FOR FRAUD, OR TO ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES, SO SOME OF THE ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.

Section 16 — Final Provisions

(1) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). For consumers habitually resident in the European Union, the protection of mandatory provisions of the law of their state of residence remains unaffected.

(2) The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with contracts concluded via this online shop is — to the extent permitted by law — Berlin, Germany. This applies in particular if the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, or if the customer's domicile or habitual residence is outside the European Union or is moved outside the EU after conclusion of the contract.

(3) Should individual provisions of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected.

Traduction française fournie à titre d'information. En cas de divergence, seule la version allemande fait foi.

§ 1 Champ d'application

Les présentes Conditions générales de vente (ci-après les « CGV ») s'appliquent à tous les contrats conclus par l'intermédiaire de la boutique en ligne de XBREED UG (haftungsbeschränkt), Kirchstraße 12, 14532 Stahnsdorf (ci-après le « Prestataire »). Les conditions contraires ou divergentes du client ne sont pas reconnues, sauf si le Prestataire en accepte expressément l'application par écrit.

§ 2 Cocontractant

Le contrat de vente est conclu avec :

XBREED UG (haftungsbeschränkt)
Kirchstraße 12
14532 Stahnsdorf
Téléphone : +49 152 24463100
E-mail : info@xbreed.de
Représentée par :
les gérants Jonas Stegner et Adrian Serini
Tribunal d'enregistrement : Amtsgericht Potsdam (14467)
Numéro d'immatriculation : HRB 42252 P

§ 3 Conclusion du contrat

(1) La présentation des produits dans la boutique en ligne ne constitue pas une offre juridiquement contraignante, mais une invitation à commander (invitatio ad offerendum).

(2) En cliquant sur le bouton « Jetzt zahlungspflichtig bestellen » (commander avec obligation de paiement), vous passez une commande ferme des articles contenus dans le panier. Immédiatement après l'envoi de votre commande, nous vous adressons par e-mail une confirmation automatique de réception de votre commande (accusé de réception). Cet accusé de réception ne constitue pas encore l'acceptation de votre commande ; il n'entraîne pas la conclusion d'un contrat.

(3) Un contrat de vente n'est conclu que lorsque nous avons vérifié la disponibilité de la marchandise et confirmé votre commande par e-mail au moyen d'une déclaration d'acceptation distincte (confirmation de commande), ou lorsque nous vous avons expédié la marchandise.

§ 4 Prix et frais d'expédition

(1) Tous les prix indiqués s'entendent TVA légale incluse.

(2) En plus des prix indiqués, des frais d'expédition sont dus pour la livraison ; ils sont communiqués au client avant la validation de la commande.

(3) Les prix applicables sont ceux en vigueur au moment de la commande.

§ 5 Paiement

Le paiement s'effectue au moyen des modes de paiement proposés lors du processus de commande. Le montant de la facture est exigible immédiatement à la conclusion du contrat.

§ 5a Bons cadeaux

(1) Bon cadeau : Le Prestataire vend des bons cadeaux numériques (bons de valeur) d'un montant déterminé en euros. Après réception du paiement, l'acheteur reçoit par e-mail le code du bon (format XB-XXXX-XXXX) et un PDF du bon. Un bon est émis par le Prestataire et ne peut être utilisé que dans la boutique en ligne du Prestataire, pour des articles de la boutique. Il s'agit d'un bon à usage multiple ; la TVA n'est exigible qu'au moment de son utilisation.

(2) Validité : Le bon est valable jusqu'au 31.12. de la troisième année suivant l'année d'émission (exemple : acheté en octobre 2026, valable jusqu'au 31.12.2029). La date d'expiration figure sur le bon. Après expiration, le solde ne peut plus être utilisé ; les droits prévus par la loi demeurent inchangés.

(3) Utilisation : Le code du bon est saisi lors de la commande dans le champ « Rabattcode » (code de réduction). Un seul code peut être utilisé par commande ; il ne peut pas être combiné avec d'autres codes de réduction. La valeur du bon est imputée sur la valeur des articles de la commande, et non sur les frais d'expédition. Si la valeur des articles dépasse le solde, la différence doit être réglée avec l'un des modes de paiement proposés. Si le solde est supérieur à la valeur des articles, le solde restant demeure sur le bon et peut être utilisé pour d'autres commandes jusqu'à la date d'expiration. Le solde ne peut jamais devenir inférieur à 0 €.

(4) Facture : La facture de la commande mentionne le bon utilisé avec son code et son montant, ainsi que le solde restant et le montant restant à payer. La TVA est calculée sur la valeur totale des articles.

(5) Pas de remboursement en espèces, transmissibilité, perte : Les bons et soldes restants ne sont ni remboursés en espèces ni rémunérés par des intérêts. Le bon peut être transmis à des tiers. Toute personne qui indique le code valide lors de la commande est réputée en droit de l'utiliser ; le Prestataire n'est pas tenu de vérifier ce droit. Le code doit donc être conservé avec soin. Aucun remplacement n'est effectué en cas de codes perdus, volés ou utilisés abusivement, sauf si le Prestataire est responsable de la perte. En cas de soupçon fondé d'abus, le Prestataire peut bloquer un code.

(6) Rétractation et remboursement : Les consommateurs peuvent se rétracter de l'achat d'un bon dans un délai de 14 jours (voir § 7), tant que le bon n'a pas encore été utilisé ; le code est alors bloqué et le prix d'achat remboursé. Si une commande payée (en partie) avec un bon fait l'objet d'une rétractation, d'un retour ou d'une annulation, le Prestataire rembourse la part payée avec le bon par un crédit sur le bon (validité inchangée) ; la part payée avec d'autres moyens de paiement est remboursée par le même moyen.

(7) Bon imprimé : Sur demande (option « Gedruckt per Post », imprimé et envoyé par courrier, dans la boutique), vous recevez en outre le bon imprimé, par lettre, à l'adresse de livraison indiquée. Nous facturons pour cela 10,00 € par bon imprimé (création et impression) ainsi que, une fois par commande, l'affranchissement postal (actuellement 1,80 € en Allemagne, 3,30 € à l'étranger) ; si des articles sont expédiés par colis avec la commande, le bon imprimé est joint au colis sans affranchissement supplémentaire. Ces montants ne constituent pas une valeur du bon ; ils sont soumis à la TVA légale et indiqués séparément sur la facture. Vous recevez en tout état de cause aussi le code du bon sous forme de PDF par e-mail ; le code n'est valable qu'une seule fois. L'achat d'un bon numérique est en outre exempt de frais d'expédition.

(8) Questions : Pour toute question concernant votre bon, veuillez vous adresser à info@xbreed.de en indiquant le code du bon.

§ 6 Livraison

(1) La livraison est effectuée à l'adresse de livraison indiquée par le client.

(2) Sauf indication contraire pour le produit concerné, le délai de livraison est d'environ 1 à 8 semaines (5 à 40 jours ouvrés) en Allemagne. Le délai de livraison prévisionnel concret est indiqué séparément pour chaque produit. Pour les articles en édition limitée ou fabriqués à la main (par ex. First Edition), le délai de livraison peut être prolongé conformément au délai indiqué sur le produit.

(3) Si la marchandise commandée n'est pas disponible, le Prestataire est en droit de résilier le contrat. Dans ce cas, le client en est informé sans délai et les paiements déjà effectués sont remboursés.

§ 7 Droit de rétractation

Informations relatives à la rétractation :

Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours. Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers désigné par vous, avez pris possession du dernier bien.

Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous notifier votre décision de vous rétracter du présent contrat au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (par ex. lettre envoyée par la poste ou e-mail) :

XBREED UG (haftungsbeschränkt)
Kirchstraße 12, 14532 Stahnsdorf
Téléphone : +49 152 24463100
E-mail : info@xbreed.de

Effets de la rétractation :
En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous remboursons tous les paiements reçus de votre part, y compris les frais de livraison, sans délai et au plus tard quatorze jours à compter du jour où la notification de votre rétractation du présent contrat nous est parvenue.

→ Remplir et envoyer la rétractation en ligne

Exclusion pour les livraisons hors de l'UE : Le droit de rétractation ci-dessus est accordé aux consommateurs dont la résidence habituelle, au moment de la conclusion du contrat, se situe dans l'Union européenne ou dans l'Espace économique européen. Aucun droit de rétractation ou de retour, contractuel ou volontaire, n'est accordé aux clients dont la résidence habituelle se situe en dehors de l'UE/de l'EEE (notamment aux États-Unis et au Canada) ; les droits impératifs prévus par la loi du pays de destination demeurent inchangés.

§ 8 Garantie légale de conformité

Les droits légaux de garantie s'appliquent. Le délai de prescription des droits en cas de défaut pour les biens livrés est de deux ans à compter de la livraison.

§ 9 Responsabilité

(1) Le Prestataire est responsable sans limitation en cas de faute intentionnelle et de faute lourde.

(2) En cas de faute légère, le Prestataire n'est responsable qu'en cas de manquement à des obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales).

(3) Les limitations de responsabilité qui précèdent ne s'appliquent pas en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité corporelle ou à la santé.

§ 10 Protection des données

Vous trouverez des informations sur la collecte et le traitement des données à caractère personnel dans notre politique de confidentialité.

§ 11 Compte client

(1) Vous pouvez créer un compte client. Vous êtes tenu de fournir des informations exactes et complètes et de les tenir à jour.

(2) Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe.

(3) Conformément à l'art. 17 du RGPD (DSGVO), vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Vos données sont alors anonymisées.

§ 12 Règlement des litiges de consommation

Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.

§ 13 Livraisons en dehors de l'Union européenne

(1) Les livraisons vers des pays situés en dehors de l'Union européenne sont effectuées en « DAP » (Delivered At Place, Incoterms 2020). Le client est l'importateur (Importer of Record) dans le pays de destination. Exception États-Unis : les livraisons vers les États-Unis sont effectuées en « DDP » (Delivered Duty Paid) : nous acquittons à l'avance les droits de douane à l'importation ; le client ne paie aucun droit ou taxe à l'importation lors de la livraison.

(2) Les prix indiqués ne comprennent pas les droits de douane, les taxes à l'importation, ni les frais de dédouanement ou de courtage du pays de destination. Ceux-ci sont perçus auprès du destinataire lors de la livraison et sont à la charge du client. Pour les livraisons vers les États-Unis, il en va autrement : les prix sont des prix nets. Le droit de douane estimé (taux forfaitaire appliqué à la valeur des marchandises) et, dans les États fédérés où nous sommes tenus de la percevoir, la Sales Tax sont indiqués comme postes distincts lors du processus de commande et facturés au client. Chaque envoi vers les États-Unis est soumis aux droits de douane ; il n'existe aucun seuil d'exonération (de minimis). Les écarts entre le droit de douane estimé et le droit de douane effectif ne font pas l'objet d'une facturation complémentaire.

(3) Si le client refuse la réception de l'envoi en raison des droits et taxes à l'importation à payer, cela ne vaut pas rétractation. Les frais en résultant pour le Prestataire (retour, droits de douane, frais de stockage) peuvent être déduits de tout montant à rembourser.

(4) Le client est responsable du respect de la réglementation d'importation et douanière du pays de destination.

§ 14 Usage conforme et consignes de sécurité

(1) Les produits proposés (en particulier les masques et cagoules en néoprène) sont des articles de costume et de création de personnages destinés aux adultes (à partir de 18 ans). Ils ne sont pas des jouets, ni un équipement de protection individuelle, ni une protection respiratoire, et n'offrent aucun effet protecteur.

(2) Le port peut restreindre le champ de vision, l'ouïe et la respiration. Les produits ne doivent pas être portés lors de la conduite de véhicules, de l'utilisation de machines, à vélo, en nageant ou en dormant. Une personne portant un masque fixé ou verrouillé ne doit pas être laissée sans surveillance.

(3) Les produits contiennent du néoprène (caoutchouc chloroprène) et des colles. En cas d'allergie connue au néoprène, au caoutchouc ou aux colles, les produits ne doivent pas être utilisés. En cas d'irritation cutanée, l'utilisation doit cesser immédiatement. La chaleur peut s'accumuler à l'intérieur ; il convient de faire des pauses régulières.

(4) Tenir éloigné des enfants, des flammes nues et des sources de chaleur intenses.

(5) Le non-respect de ces consignes se fait aux risques et périls de l'utilisateur.

§ 15 Limitation internationale de responsabilité

Pour les clients dont la résidence habituelle se situe en dehors de l'Union européenne, il s'applique, en complément du § 9 et dans la mesure permise par le droit applicable :

FOR CUSTOMERS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS”. SELLER DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SELLER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES. SELLER’S TOTAL AGGREGATE LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID FOR THE PRODUCT CONCERNED. THIS LIMITATION DOES NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY NEGLIGENCE, FOR FRAUD, OR TO ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW.

(Traduction libre, à titre d'information, du texte anglais ci-dessus : Pour les clients situés en dehors de l'Union européenne, dans toute la mesure permise par le droit applicable : les produits sont fournis « en l'état ». Le vendeur exclut toute garantie implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. Le vendeur n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs. La responsabilité totale cumulée du vendeur n'excède pas le prix d'achat payé pour le produit concerné. Cette limitation ne s'applique pas à la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, en cas de fraude, ni à toute responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.)

§ 16 Dispositions finales

(1) Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM/CISG). À l'égard des consommateurs ayant leur résidence habituelle dans l'Union européenne, la protection résultant des dispositions impératives du droit de leur État de résidence demeure inchangée.

(2) La juridiction exclusivement compétente pour tous les litiges découlant des contrats portant sur cette boutique en ligne ou en lien avec ceux-ci est — dans la mesure permise par la loi — Berlin. Cela vaut en particulier lorsque le client est un commerçant, une personne morale de droit public ou un patrimoine spécial de droit public, a son domicile ou sa résidence habituelle en dehors de l'Union européenne, ou transfère ceux-ci hors de l'UE après la conclusion du contrat.

(3) Si certaines dispositions des présentes CGV sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.